Estar vs Ser
Sebbene entrambi i verbi, Estar e Ser, possano essere tradotti come "essere", entrambi mostrano alcune differenze nell'uso. Estar e Ser sono due dei principali verbi spagnoli. Se l'oratore ha l'intenzione di trasmettere una condizione o una qualità, allora usa i due verbi in modo diverso. Una volta capito cosa si intende per qualità e cosa si intende per condizione, allora saprai quando usare estar e quando usare ser. A parte questo, conoscere semplicemente la differenza tra i due verbi non ti aiuterà poiché entrambi significano "essere". Pertanto, questo articolo ti spiega quando utilizzare quale dei due.
In inglese, il verbo 'to be' può essere usato anche per dare il senso della condizione e della qualità. In inglese però si usa lo stesso verbo e bisogna capire se si tratta di una qualità o di una condizione a cui si riferisce il verbo. Tuttavia, in spagnolo i due verbi estar e ser sono usati in modo diverso per trasmettere il senso della condizione e della qualità.
Cosa significa Estar?
Estar come accennato prima significa 'essere' e viene usato quando vogliamo esprimere una condizione. Ora, guarda la seguente frase.
La mela è verde.
Qui parliamo della condizione della mela. Ciò significa che la mela non è matura. Ora, dai un'occhiata alla seguente frase spagnola.
La manzana esta verde.
Significa 'la mela è verde'. Qui si intende la condizione matura della mela. Ciò significa che estar è l'equivalente dell'inglese "to be" quando si parla di una condizione.
"La mela è verde."
Cosa significa Ser?
Ser anche, come accennato prima, significa 'essere' e viene usato quando vogliamo esprimere una qualità. Ora, guarda la seguente frase.
La mela è verde.
Qui stiamo parlando della qualità o delle caratteristiche della mela. Ciò significa che la mela è di colore verde. Il colore è una qualità. Ora, dai un'occhiata alla seguente frase spagnola.
La manzana es verde.
Significa 'la mela è verde.' Qui si intende la qualità della mela. Quindi, qui, ser è l'equivalente dell'inglese "to be" quando parliamo di una qualità.
Puoi vedere che i verbi estar e ser sono usati in modo diverso. In inglese, troveresti il verbo "to be" usato senza differenze. In altre parole, sarebbe meglio ricordare quanto segue:
Estar è un verbo irregolare nella lingua spagnola. Quindi, non segue regole che riguardano i verbi regolari. Pertanto, è essenziale memorizzarne l'utilizzo.
Seris è anche un verbo irregolare. Inoltre non segue le regole pensate per i verbi regolari. Pertanto, va da sé che dovrebbe essere memorizzato insieme al suo utilizzo.
Guarda queste variazioni di Estar e Ser a causa della loro natura irregolare.
| Variazioni di “Estar” | Variazioni di “Ser” |
| Estoy | Soia |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Figlio |
Se hai intenzione di spiegare cos'è qualcosa, usa 'ser'. D' altra parte, se hai intenzione di spiegare come stanno le cose, usa "estar".
Qual è la differenza tra Estar e Ser?
• Per trasmettere un senso di condizione, dovresti usare il verbo 'estar'.
• D' altra parte, per trasmettere un senso di qualità dovresti usare 'ser'.
• Sia ser che estar sono verbi irregolari. Ciò significa che devi memorizzare il loro utilizzo.
• Se vuoi spiegare cos'è qualcosa usa ser.
• Se vuoi spiegare come stanno le cose, usa estar.
Una volta che avrai memorizzato come si coniugano le due parole e quando usarle, potrai usare estar e ser senza confusione.
