Cinese vs lingua giapponese
A causa della vicinanza delle due culture e della loro natura coesistente, le lingue cinese e giapponese hanno non poche somiglianze. Tuttavia, nel corso degli anni, le lingue cinese e giapponese si sono evolute notevolmente per mostrare grandi differenze, che a loro volta hanno reso le due lingue decisamente uniche. Mentre le somiglianze per quanto riguarda alcune parole nella pronuncia e nella scrittura possono essere abbastanza simili, ci sono molte altre differenze tra le due lingue che le distinguono.
Lingua cinese
Il cinese è la lingua parlata principalmente dalle persone che vivono in Cina e ha diverse varietà o dialetti parlati nella stessa Cina continentale. Si dice che oltre un quinto della popolazione mondiale sia madrelingua di una certa varietà di cinese; quindi, si può immaginare quanto fosse diventato diffuso questo linguaggio.
Ci sono 7 e 13 principali gruppi regionali della lingua cinese di cui circa 850 milioni parlano mandarino, circa 90 milioni parlano Wu e 70 milioni parlano cantonese seguiti da 50 milioni di persone che parlano min. Queste lingue sono considerate estremamente difficili da capire e, in alcuni punti, difficilmente intelligibili.
Il cinese standard basato sul dialetto di Pechino derivato dal cinese mandarino è noto per essere la lingua ufficiale della Repubblica popolare cinese. È anche una delle quattro lingue principali parlate a Singapore e anche una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Questa è anche la lingua utilizzata nelle agenzie governative, nei media e come lingua di insegnamento nelle scuole, mentre il governo cinese incoraggia i parlanti cinesi di tutte le varietà cinesi a utilizzare questa lingua come mezzo di comunicazione comune. Anche a Hong Kong il mandarino ha iniziato a lasciare il segno linguistico tra l'inglese e il cantonese, le sue altre lingue ufficiali.
Il cinese tradizionale e standard è più comunemente usato per scrivere, mentre altri dialetti sono quelli usati per comunicare verbalmente.
Lingua giapponese
Parlato da circa 125 milioni di parlanti principalmente in Giappone, il giapponese è una lingua orientale che è un membro della famiglia linguistica giapponese. Sebbene le date esatte della formazione della lingua giapponese siano ancora sconosciute, alcuni caratteri giapponesi sono apparsi nella scrittura cinese durante il 3° secolo mentre fu durante il periodo Heian (794–1185) che i cinesi avevano avuto una notevole influenza sul vocabolario e fonologia del giapponese antico e che in seguito fu modificato durante il 1185–1600, per assomigliare al giapponese moderno utilizzato oggi.
La lingua giapponese consiste in una fonotattica semplice, una consonante fonemica e una lunghezza vocale, un sistema vocale puro, un accento di altezza che è lessicalmente significativo ed è un linguaggio agglutinante a tempo di mora. In Giappone si parlano dozzine di dialetti giapponesi che variano in termini di molti fattori, ma le differenze più evidenti negli accenti giapponesi possono essere viste tra il tipo Tokyo e il tipo Kyoto-Osaka. L'ordine delle parole giapponesi è classificato come soggetto-oggetto-verbo in cui il verbo deve essere posizionato alla fine di una frase a differenza di molte lingue indoeuropee. Il moderno sistema di scrittura giapponese, noto per essere uno dei più complessi al mondo, è composto da tre scritture.
Kanji – Caratteri adottati dal cinese che formano le radici della maggior parte dei verbi e degli aggettivi
Hiragana – usato insieme ai kanji per elementi grammaticali e per scrivere parole native giapponesi
Katakana – a volte sostituisce hiragana o kanji per enfatizzare la scrittura di parole e nomi stranieri, nomi di piante e animali e per rappresentare onomatopee
Qual è la differenza tra la lingua cinese e quella giapponese?
• Poiché la lingua giapponese era originariamente derivata dal cinese, la lingua cinese è la più antica delle due.
• La pronuncia giapponese è più facile della pronuncia cinese.
• In giapponese, i caratteri originariamente presi in prestito dalla lingua cinese sono chiamati Kanji. La parola cinese per questi caratteri è Hanzi. Ogni carattere consente pronunce multiple in entrambe le lingue.
• La lingua cinese ha più parlanti in tutto il mondo che giapponesi.
• Sebbene la lingua giapponese sia originariamente derivata dal cinese, hanno qualità molto distinte sia nella scrittura che nel parlato che le distinguono l'una dall' altra.
