La differenza fondamentale tra la prima lingua e la seconda lingua è la loro acquisizione. La prima lingua è la lingua che si impara per prima, e questo è solitamente un processo naturale e senza sforzo, mentre la seconda lingua è la lingua che si acquisisce dopo la prima lingua, e questa acquisizione è solitamente un processo impegnativo.
La maggior parte della popolazione mondiale nel mondo di oggi è bilingue o multilingue, cioè in grado di parlare più di una lingua. Prima lingua e seconda lingua sono due termini che sono principalmente rilevanti per i bilingui e il bilinguismo. La prima lingua è la propria lingua madre mentre la seconda lingua è la lingua che si acquisisce più tardi nella vita.
Cos'è la prima lingua?
La prima lingua (L1) è la lingua che una persona impara per prima. Chiamiamo anche questa prima lingua lingua madre e lingua madre. In re altà è la lingua che impari e parli a casa. Così, i bambini imparano la loro prima lingua dai loro genitori, nonni o tutori. Pertanto, si impara la prima lingua senza sforzo e in modo naturale ascoltando i genitori e altri tutori che comunicano in questa lingua. Ad esempio, un bambino cresciuto in una famiglia italiana (tutti i membri della casa comunicano tra loro in italiano) crescerà imparando l'italiano.
Tuttavia, alcune persone sono cresciute in famiglie con un background linguistico diverso. Ad esempio, se il padre di un bambino è spagnolo e la madre giapponese, ed entrambi i genitori usano la rispettiva lingua madre con il bambino, il bambino crescerà con due prime lingue.
Inoltre, per quante lingue tu conosca e parli, sei sempre fluente e competente nella tua prima lingua. Conosci meglio molte espressioni idiomatiche, strutture delle frasi e schemi naturali della tua prima lingua. Sebbene i madrelingua di una lingua particolare (coloro che usano una lingua particolare come prima lingua) non siano necessariamente a conoscenza di ogni regola grammaticale della lingua, di solito hanno un buon senso riguardo alle regole e all'uso della lingua attraverso la loro esperienza con la lingua.
Cos'è la seconda lingua?
La seconda lingua è una lingua che una persona impara dopo la sua lingua madre. Può anche riferirsi a qualsiasi lingua utilizzata da una persona oltre alla sua lingua madre. Rispetto alla prima lingua, questa viene solitamente appresa in una fase successiva. Ad esempio, gli studenti in molti paesi dell'Asia meridionale imparano l'inglese come seconda lingua oltre alla loro lingua madre.
Tuttavia, il processo di apprendimento di una seconda lingua richiede molto sforzo in quanto richiede di familiarizzare con il vocabolario, la struttura delle frasi, la pronuncia, le regole grammaticali, ecc. È particolarmente vero se sei un adulto. Molte persone in tutto il mondo usano l'inglese come seconda lingua. Il campo dell'inglese come seconda lingua è comunemente noto come ESL. Anche l'uso di una seconda lingua è un fenomeno molto comune nel mondo di oggi.
Qual è la differenza tra la prima lingua e la seconda lingua?
La prima lingua è la lingua che una persona acquisisce per prima, principalmente ascoltando le persone che la circondano comunicare mentre la seconda lingua è qualsiasi lingua che una persona usa oltre alla sua lingua madre; questo si impara dopo la prima lingua. La differenza fondamentale tra la prima e la seconda lingua risiede nella loro acquisizione; l'acquisizione della prima lingua è un processo naturale e senza sforzo, mentre l'acquisizione della seconda lingua può richiedere tempo e fatica.
Inoltre, anche se chi parla la prima lingua di una particolare lingua non è a conoscenza di tutte le regole grammaticali, ha un buon senso o intuizione riguardo alle regole e all'uso della lingua. Tuttavia, un parlante di una seconda lingua di una lingua particolare potrebbe non essere a conoscenza delle espressioni idiomatiche, delle strutture delle frasi, ecc. Pertanto, questa è un' altra differenza tra i parlanti della prima lingua e della seconda lingua.
Di seguito è riportata un'infografica sulla differenza tra prima lingua e seconda lingua.
Riepilogo – Prima lingua vs seconda lingua
Se una persona parla correntemente più di una lingua, la lingua che ha acquisito per prima è conosciuta come la prima lingua mentre la lingua che ha acquisito in seguito è conosciuta come la seconda lingua. Il differenza fondamentale tra la prima lingua e la seconda lingua è quello l'acquisizione della prima lingua è un processo naturale e senza sforzo, mentre l'acquisizione della seconda lingua è un processo che richiede molto tempo e molti sforzi.
Immagine per gentile concessione:
1.”3046494″ di 2081671 (CC0) tramite pixabay
2."Gli studenti afgani imparano l'inglese"Dal personale Sgt. Marcus J. Quarterman - Esercito degli Stati Uniti, (dominio pubblico) tramite Commons Wikimedia
