La differenza fondamentale tra seconda lingua e lingua straniera è che mentre sia la seconda lingua che la lingua straniera sono lingue diverse dalla lingua madre di chi parla, la seconda lingua si riferisce a una lingua utilizzata per la comunicazione pubblica di quel paese mentre lingua straniera si riferisce a una lingua che non è ampiamente utilizzata dalla gente di quel paese.
Molte persone usano i due termini seconda lingua e lingua straniera in modo intercambiabile, presumendo che non ci sia differenza tra loro. Tuttavia, c'è una netta differenza tra seconda lingua e lingua straniera, specialmente in pedagogia e sociolinguistica.
Cos'è una seconda lingua?
La seconda lingua (L2) è una lingua che non è la lingua madre di chi parla, ma una lingua per la comunicazione pubblica, epicamente, nel commercio, nell'istruzione superiore e nell'amministrazione. La seconda lingua si riferisce anche a una lingua non madre ufficialmente riconosciuta e accettata in un paese multilingue come mezzo di comunicazione pubblica. In altre parole, la seconda lingua è la lingua che impari oltre alla tua lingua madre.
Francese, inglese, spagnolo e russo sono alcuni esempi di seconde lingue. Queste lingue hanno uno status ufficiale in alcuni paesi. Così le persone di questi paesi imparano queste lingue oltre alla loro lingua madre. Ad esempio, l'inglese è una seconda lingua nella maggior parte dei paesi dell'Asia meridionale come India, Bangladesh e Pakistan. Allo stesso modo, il francese funge da seconda lingua in paesi come Algeria, Marocco e Tunisia.
Inoltre, usiamo il termine bilingue per riferirci a una persona che parla un' altra lingua oltre alla sua lingua madre. Un multilingue, d' altra parte, è una persona che conosce più di due lingue. Un'accettazione generale è che quando una persona impara una seconda lingua nella sua infanzia, diventa più competente e simile a un nativo di una persona che acquisisce la stessa lingua in età adulta. Tuttavia, la maggior parte degli studenti di una seconda lingua non raggiunge mai una competenza nativa in essa.
Cos'è una lingua straniera?
Una lingua straniera è una lingua che non è ampiamente parlata o utilizzata dalle persone di una comunità, società o nazione. In altre parole, si riferisce a qualsiasi lingua diversa da quella parlata dalle persone di un luogo specifico. Ad esempio, lo spagnolo è una lingua straniera per una persona che vive in India. Tuttavia, l'inglese non è in genere una lingua straniera per una persona che vive in India; è una seconda lingua.
La differenza tra seconda lingua e lingua straniera dipende dall'uso della lingua in quella particolare area geografica. L'inglese è una lingua ufficiale in India ed è attivamente utilizzato per la comunicazione pubblica, a differenza dello spagnolo. Tuttavia, in un paese come la Cina, l'inglese può essere considerato una lingua straniera.
Quali sono le somiglianze tra la seconda lingua e la lingua straniera?
- Sia la seconda lingua che la lingua straniera sono lingue diverse dalla lingua madre di chi parla.
- Imparare una seconda lingua o una lingua straniera rende una persona bilingue.
Qual è la differenza tra seconda lingua e lingua straniera?
La seconda lingua è una lingua che una persona impara dopo la sua lingua madre di chi la parla, specialmente se residente in un'area in cui è di uso generale. Al contrario, una lingua straniera si riferisce a qualsiasi lingua diversa da quella parlata dalle persone di un luogo specifico. La principale distinzione tra i due è che il primo si riferisce a una lingua generalmente riconosciuta ufficialmente e utilizzata in una particolare area geografica mentre il secondo si riferisce a una lingua che non è comunemente usata in quella specifica area. Ad esempio, l'inglese in India e Pakistan, il francese in Algeria e Tunisia sono seconde lingue. Allo stesso modo, lo spagnolo in India e l'inglese in Cina (continente) sono lingue straniere.
Riepilogo – Seconda lingua vs lingua straniera
La seconda lingua è una lingua che una persona impara dopo la sua lingua madre di chi la parla, soprattutto come residente in un'area in cui è di uso generale mentre la lingua straniera si riferisce a qualsiasi lingua diversa da quella parlata dalle persone di un luogo specifico. Questa è la differenza fondamentale tra seconda lingua e lingua straniera.
