Novazione vs Assegnazione
Nelle imprese e nelle attività commerciali, i contratti e gli accordi hanno un grande significato, soprattutto in questi tempi di fusioni e acquisizioni e di cambiamenti nelle partnership tra i progetti. È quindi prudente conoscere le differenze tra Novation e assegnazione per salvaguardare i propri interessi finanziari quando si stipula un contratto o un accordo con un' altra parte.
Novazione
Novation è un tipo speciale di contratto con un meccanismo che consente a una parte in un contratto di trasferire tutti i suoi obblighi e benefici a un' altra parte, che non è una parte originale del contratto. Questa terza parte prende il posto di una delle parti originarie e adempie ai suoi obblighi. In Novation, la parte contraente originaria deve essere lasciata nella stessa posizione in cui si trovava prima che avvenisse Novation. La novazione è un concetto molto antico, in vigore fin dai tempi dei romani. È simile al sistema Hundi prevalente in India fin dai tempi antichi. Quando la Novation ha luogo, il contratto originario si annulla e tutti gli oneri ei benefici di una parte possono essere trasferiti a un' altra parte. Ad esempio, se Harry ha preso un prestito da Smith, ma Smith desidera recedere dal contratto, entra in Novation con John che accetta i benefici e gli oneri a lui dovuti e consente a Smith di recedere dal contratto. Ora le parti contraenti sono John e Harry, e Harry deve restituire il prestito a John.
Incarico
L'assegnazione è diversa da Novation in quanto vi è il trasferimento di diritti e obblighi da una persona all' altra, ma le parti nel contratto non cambiano come nel caso di Novation. In un incarico, il privilegio contrattuale esiste tra le parti contraenti originari. In una cessione, una delle parti contraenti può trasferire i propri diritti derivanti dal contratto a un terzo. La cosa da ricordare è che, per legge, solo i diritti possono essere così trasferiti a un terzo senza il consenso dell' altro. Pertanto, è solo il diritto ad essere pagato e non l'obbligo di effettuare un pagamento che può essere trasferito in assegnazione.
Qual è la differenza tra Novation e Assignment?
• La novazione richiede il consenso delle parti originarie del contratto. Questo invece non è necessario in caso di assegnazione
• In Novation è possibile il trasferimento degli obblighi, mentre nell'assegnazione gli obblighi non possono essere trasferiti
• In Novation, il vecchio contratto viene annullato e viene stipulato un nuovo contratto che descrive nuovi diritti e obblighi
