Savoir vs Connaitre
Conoscere o conoscere è qualcosa che può essere espresso in francese con l'aiuto di due verbi savoir e connataire. Questo è qualcosa che può creare molta confusione per coloro che cercano di imparare il francese poiché non conoscono i contesti in cui uno dei due verbi francesi deve essere utilizzato. Tuttavia, i due verbi presentano differenze che verranno evidenziate in questo articolo, per rendere più facile per i lettori scegliere quello giusto quando parlano.
Savoir
Ogni volta che abbiamo bisogno di esprimere qualcosa che pensiamo di sapere, savoir è il verbo da usare. Questo verbo indica la fiducia in te stesso che hai nelle tue capacità in quanto non è misurabile e astratto, ma ti dice che sai come fare la cosa. Nella maggior parte dei casi, savoir è seguito da un altro verbo in una forma infinita. Questo viene fatto per riflettere il fatto di sapere. Si può anche usare savoir per indicare il fatto che sa qualcosa. Savoir è comunemente visto in affermazioni di natura interrogativa come queste.
Sai dove si trova?
Sai a che ora inizia lo spettacolo?
Connaitre
Connaitre è un verbo che è sempre seguito da un sostantivo, e non c'è altro modo per usare questo verbo. Riflette l'atto di conoscere qualcosa di personale, qualcosa che l'oratore ha sperimentato personalmente. Quindi, se stai parlando di una celebrità di Hollywood, usa questo verbo solo se hai incontrato personalmente la star o la celebrità e non in senso generale poiché i francesi usano Connaitre solo quando hanno esperienza personale con un luogo, una cosa o un persona. Puoi usare Connaitre se hai già ascoltato una canzone o hai familiarità con la canzone. Allo stesso modo, puoi usare il verbo prima del nome di una persona se la conosci o se la conosci da tempo.
Qual è la differenza tra Savoir e Connaitre?
• Se conosci qualcosa (un'abilità o un oggetto) solo mentalmente, devi usare savoir come verbo per conoscere, ma quando hai familiarità con un oggetto, un luogo o una persona, è meglio usa Connaitre.
• Per esprimere il fatto di sapere, o la sua mancanza, è meglio usare il savoir.
• Savoir viene usato in modo interrogativo.
• Connaitre è seguito da un sostantivo, sempre
