Letteratura inglese vs letteratura in inglese
Dato che i due termini, letteratura inglese e letteratura in inglese, suonano in qualche modo simili e confusi, scopriamo se c'è qualche differenza tra la letteratura inglese e la letteratura in inglese. Con il termine letteratura si intende l'insieme delle produzioni letterarie sparse per il mondo, scritte apparentemente non in una sola lingua, ma in molte. Poiché lo studio dell'opera letteraria ha interessato per secoli molte persone provenienti da diverse parti del mondo, la letteratura è diventata una materia insegnata in scuole, college e università che offrono diversi programmi per gli studenti. Poiché è un termine ampio, ha molti rami secondari che si riferiscono alla letteratura sia per paese, ad es. Letteratura americana, letteratura francese, letteratura inglese, ecc., o cronologica per periodo, ad es. Letteratura antica, letteratura classica, letteratura vittoriana, letteratura moderna, ecc., In una più ampia area geografica, letteratura occidentale, letteratura orientale, letteratura dell'Asia meridionale, ecc. La letteratura è scritta in qualsiasi lingua originaria di un paese e la letteratura regionale comprende la letteratura opera scritta in molte lingue della regione. Questo articolo esplora le differenze tra la letteratura inglese e la letteratura in inglese.
Cos'è la letteratura inglese?
Letteratura inglese è il termine che si riferisce all'opera letteraria scritta non solo in Inghilterra, ma anche in Irlanda, Galles, Scozia, colonie britanniche, compresi gli Stati Uniti d'America. Tuttavia, con le produzioni letterarie che fiorirono in America principalmente dalla fine del XVIII secolo e dall'inizio del XIX secolo, emerse un sottoramo della letteratura inglese chiamato letteratura americana. In base al periodo cronologico, la letteratura inglese è divisa in diverse epoche come la letteratura inglese antico (c.658-1100), la letteratura inglese medio (1100–1500), il Rinascimento inglese (1500–1660), il periodo neoclassico (1660– 1798), letteratura del XIX secolo, letteratura inglese dal 1901 che comprende letteratura moderna, postmoderna e del XX secolo. Rinomati scrittori di letteratura inglese di tutti i tempi includono William Shakespeare (Inghilterra), Jane Austen (Inghilterra), Emily Bronte (Inghilterra), William Blake (Inghilterra), Mark Twain (Stati Uniti), James Joyce (Irlanda), Arthur Conon Doyle (Scozia)), Virginia Woolf (Inghilterra), T. S. Eliot (Stati Uniti), Salman Rushdie (India), Dylan Thomas (Galles) solo per citarne alcuni. Opere letterarie come teatro, poesia, narrativa, saggistica, racconti, saggi, ecc. costituiscono la letteratura inglese. Imparare la letteratura inglese è importante in quanto tratta temi e valori universali che aiutano i lettori a crescere nella loro vita quotidiana.
Cos'è la letteratura in inglese?
Per alcuni, Letteratura in inglese si riferisce allo stesso modo di Letteratura inglese. Sebbene possa non essere del tutto una falsa percezione, è sottilmente diversa dalla letteratura inglese. Letteratura in inglese si riferisce a qualsiasi opera letteraria scritta in qualsiasi altra lingua diversa dall'inglese ma tradotta in inglese. Ad esempio, la letteratura francese è interamente scritta in lingua francese. Tuttavia, quando il famoso romanzo francese Les Miserables viene tradotto in inglese, quella diventa letteratura in inglese. Pertanto, le produzioni letterarie scritte in diverse parti del mondo in diverse lingue e scritture quando tradotte in inglese sono chiamate letteratura in inglese.
Qual è la differenza tra letteratura inglese e letteratura in inglese?
• La letteratura inglese si riferisce alle opere letterarie scritte in Gran Bretagna e nelle colonie britanniche, mentre la letteratura in inglese si riferisce alle opere letterarie di tutto il mondo scritte in qualsiasi altra lingua.
• La letteratura inglese è scritta in lingua inglese mentre la letteratura in inglese è scritta in altre lingue ma è tradotta in lingua inglese.
• La letteratura inglese riflette principalmente la cultura inglese, mentre la letteratura in inglese rispecchia culture diverse.
A giudicare dalle differenze distinte e sottili di cui sopra, è comprensibile che la letteratura inglese e la letteratura in inglese siano due nozioni diverse sebbene in alcuni casi siano usate erroneamente in modo intercambiabile.
