Daoismo vs Taoismo
Il taoismo è un'antica religione cinese, piuttosto una tradizione o uno stile di vita nelle sfere della vita religiosa o filosofica. Il significato letterale della parola Tao è sentiero o via, e si trova in molti altri testi cinesi e non è limitato al taoismo. Ci sono milioni di persone che praticano il taoismo in molti paesi che includono Giappone, Malesia, Singapore, Corea e persino Vietnam. Nel mondo occidentale c'è un altro concetto di daoismo che è molto popolare. Molte persone pensano che il taoismo e il taoismo siano due religioni diverse. Questo articolo tenta di scoprire se c'è qualche differenza tra queste due parole o se si riferiscono alla stessa antica religione o pratica cinese.
Che si tratti di Tao o Dao, le due parole hanno lo stesso significato in caratteri cinesi. Delle parole Taoismo e Taoismo, è il Taoismo ad essere più antico, essendo stato coniato dai primi commercianti occidentali che raggiunsero la Cina per riferirsi a un antico modo di vivere cinese. Hanno cercato di suonare il più vicino ai cinesi per parlare l'antica religione cinese, e il taoismo è il più vicino alla parola che si avvicinarono. Il taoismo è la romanizzazione di una parola cinese per l'antica religione e filosofia. Questa romanizzazione si basa sul sistema Wade-Giles.
Tuttavia, nel 1958, il governo cinese iniziò a privilegiare un altro sistema di romanizzazione chiamato Pinyin. In questo sistema, la romanizzazione della parola usata dai cinesi per riferirsi all'antica religione o filosofia cinese è taoismo. Il governo cinese ritiene che questo sistema di romanizzazione converta le parole cinesi in inglese in un modo molto migliore e più coerente rispetto al vecchio sistema Wade-Giles.
Qual è la differenza tra taoismo e taoismo?
• Fondamentalmente non c'è differenza tra le parole Taoismo e Taoismo ed entrambi rappresentano la stessa antica filosofia religiosa cinese.
• Sebbene il taoismo sia una romanizzazione che utilizza il vecchio sistema Wade-Giles, il taoismo è il risultato della romanizzazione basata sul Pinyin, il moderno sistema di romanizzazione adottato dal governo cinese.
• Mentre il mondo occidentale è ancora a suo agio con il taoismo, il taoismo è la pronuncia preferita dai testi ufficiali cinesi poiché le autorità ritengono che il pinyin rappresenti le parole cinesi in un sistema foneticamente molto migliore rispetto al sistema di romanizzazione di Wade-Giles.
