Idiomi vs Proverbi
Idiomi e Proverbi sono due termini usati nella lingua inglese che mostrano differenze tra loro quando si tratta del loro uso e scopo. Un idioma è un'espressione figurativa usata mentre si scrive o si parla, ed è formato dalla combinazione di un verbo e una preposizione. D' altra parte, un proverbio è un detto che ha attinenza con le vie del mondo. Questa è la differenza fondamentale tra idiomi e proverbi. Se osserviamo l'uso di proverbi e modi di dire, i modi di dire sono usati principalmente per esprimere un'idea o cosa è successo o sta accadendo, mentre i proverbi sono usati per dare consigli.
Cos'è un idioma?
Il dizionario inglese di Oxford fornisce una definizione molto descrittiva di un idioma. Un idioma è "un gruppo di parole stabilito dall'uso come aventi un significato non deducibile da quelli delle singole parole (ad esempio sopra la luna, vedere la luce)." Vediamo alcuni esempi di espressioni idiomatiche o frasi come 'entrare in', 'cominciare', 'vivere all' altezza', 'entrare in', 'truccare', 'fare fuori', 'correre attraverso', ' sit through', 'win over' e 'look into'.
Ha spesso problemi.
Mi chiedo come siano nate queste cose. (succede)
Ha soddisfatto le aspettative di sua madre.
Andrà nel deserto.
Vorrebbe compensare la perdita.
Non riesco a capire cosa c'è scritto sul foglio.
Il lanciatore ha attraversato gli avversari.
Ha sostenuto l'esame.
È difficile vincere la rabbia.
Esamina l'argomento.
Puoi scoprire che tutti gli idiomi sopra menzionati sono incorporati nelle frasi sopra menzionate con significati diversi. Si comprende così che gli idiomi danno significati figurativi e sono molto utili per scrivere poesie. Vengono aggiunti anche durante la comunicazione con gli altri e quindi possono essere utili per affinare le tue capacità di parlare.
Cos'è un proverbio?
La definizione data dal dizionario inglese di Oxford per il proverbio è la seguente. Un proverbio è "un detto breve e ben noto, che afferma una verità generale o un consiglio". Per una migliore comprensione dei proverbi, osserva questi proverbi riportati di seguito.
Un amico che ha bisogno è davvero un amico. (Un vero amico sarà lì per te nei tuoi problemi.)
Le navi vuote fanno molto rumore. (Sono le persone con meno valore che fanno più racket)
Il cane che abbaia raramente morde. (Le persone che si comportano come se fossero dure spesso non lo sono)
La faccia è l'indice della mente. (Dalla faccia di qualcuno puoi capire cosa sta succedendo nella sua mente)
Tutte le frasi sopra riportate sono proverbi, poiché ognuna di esse riflette i modi di vivere in questo mondo. A volte è facile capire i proverbi, ma a volte è difficile perché il significato è completamente diverso da quello che dicono le parole.
Qual è la differenza tra modi di dire e proverbi?
• Un idioma è un'espressione figurativa usata mentre si scrive o si parla, ed è formato dalla combinazione di un verbo e una preposizione.
• D' altra parte, un proverbio è un detto che ha attinenza con le vie del mondo. Questa è la differenza fondamentale tra modi di dire e proverbi.
• Poiché danno significati figurativi, gli idiomi sono molto usati in poesia. Li usiamo anche nella vita quotidiana.
• I modi di dire sono usati principalmente per esprimere un'idea o cosa è successo o sta accadendo, mentre i proverbi sono usati per dare consigli.
Queste sono le differenze tra idioma e proverbio.
