Signora vs Madame
Madam e Madame sono due parole che sembrano essere le stesse per quanto riguarda il loro significato. A rigor di termini c'è una certa differenza tra i loro usi. La parola "signora" è generalmente usata per riferirsi a una padrona di casa. D' altra parte la parola "madame" si riferisce a una donna francese sposata. Questa è la principale differenza tra l'uso delle due parole, vale a dire, madam e madame.
La parola 'signora' ha un senso di autorità o rango attribuita ad essa. Ecco perché è spesso considerato un termine usato per rivolgersi a una donna che occupa un alto rango o autorità in un'organizzazione o nella società.
È interessante notare che "signora" è un modo molto educato di rivolgersi a qualsiasi donna in generale per quella materia. Naturalmente deve essere impiegato nello stile di utilizzo colloquiale. In altre parole si può dire che la parola "signora" è un modo più rispettoso di rivolgersi a una donna. Nell'inglese britannico la parola è usata per indicare una ragazza precoce e intelligente. A volte è usato anche per rivolgersi a una giovane donna.
D' altra parte la parola 'madame' è usata come una specie di titolo o forma di indirizzo usata da una donna di lingua francese. La forma plurale della parola "madame" è "mesdames". In breve si può dire che la parola 'signora' è usata come termine corrispondente per le parole 'signora' o 'signora'.
I linguisti ritengono che ciò a cui si riferiscono gli inglesi con l'uso della parola "madam" sia in re altà indicato dall'uso di "madame" anche in Francia. Queste piccole differenze tra le due parole "signora" e "signora" dovrebbero essere conosciute a fondo dallo scrittore se vuole trasmettere al lettore l'esatto significato di parole e frasi.
