Kempo vs Kenpo
Coloro che sono interessati alle arti marziali e hanno una certa conoscenza delle arti marziali originarie del Giappone sanno che Kempo o Kenpo sono i nomi che vengono usati per attribuire a diverse arti marziali. Queste arti marziali sono concepite per aiutare le persone disarmate a difendersi dagli avversari armati. In quanto tali, queste parole sono di natura generica e non si riferiscono non a una ma a molte arti marziali diverse. Le persone in Occidente sono spesso confuse tra Kempo e Kenpo e non riescono a decidere da che parte andare. Questo articolo esamina più da vicino i due termini per scoprire se esiste una differenza tra Kempo e Kenpo, o se non c'è alcuna differenza e i due sono varianti scritte in modo diverso della stessa parola giapponese.
Kenpo è un termine giapponese usato per riferirsi a molte arti marziali diverse ed è, quindi, un termine generico. La parola Kanji per Kempo o Kenpo è composta da Ken, che significa pugno e Ho che significa legge. Tuttavia, quando si tratta di traslitterazione, la parola è presa nel suo insieme e, a seconda del suono, l'ortografia a cui arrivano gli occidentali è Kenpo e Kempo. Potrebbero esserci alcuni che, dopo aver letto questo, sarebbero tentati di dire che l'ortografia effettiva dovrebbe essere Ken-ho e non Kenpo o Kempo. A queste persone basterebbe dire che, in Kanji, quando i due diversi personaggi sono messi insieme, il suono che ne esce non è né Kenpo né Kempo, ed è una via di mezzo tra i due. Questo rende difficile la sua comprensione e quindi ci sono persone che lo chiamano Kenpo e anche persone che lo chiamano Kempo. Questo non dovrebbe essere un concetto difficile da comprendere per le persone di lingua inglese poiché pronunciano duro quando dovrebbero scriverlo tufo.
È difficile spiegare come una H in kanji diventi P o come una N in kanji diventi M quando si cerca di traslitterare la parola Kanji per le arti marziali. Ma il fatto è che non c'è differenza tra Kenpo e Kempo ed entrambi si riferiscono alla stessa parola generica usata per etichettare diverse arti marziali che hanno avuto origine in Giappone.
Riepilogo
Non c'è differenza tra Kenpo e Kempo ed entrambi si riferiscono alla stessa parola kanji usata per diverse arti marziali dal Giappone. La differenza nell'ortografia ha a che fare con il modo in cui le persone hanno tentato la traslitterazione del termine kanji originale per Kenpo o Kempo.
