Coreano vs giapponese
Corea e Giappone sono stati vicini nel Mar del Giappone e anche la Corea è stata sotto il dominio giapponese per qualche tempo all'inizio del XX secolo. Dopo la seconda guerra mondiale, la Corea fu divisa in Corea del Nord e Corea del Sud quando il Giappone si arrese. Il coreano e il giapponese sono termini usati per riferirsi sia alle persone che alle lingue parlate rispettivamente dalle persone o dai cittadini della Corea e del Giappone. Ma qui discuteremo solo delle lingue.
Entrambe le Coree utilizzano la stessa lingua coreana che molti ritengono molto simile alla lingua giapponese. Ci sono persone che dicono che imparare il coreano sia un compito facile per uno studente giapponese e viceversa. Recenti scoperte suggeriscono che la lingua giapponese può essere fatta risalire alla penisola coreana. Tuttavia, nonostante le somiglianze, ci sono differenze tra le lingue giapponese e coreana che verranno evidenziate in questo articolo.
Ci sono molte differenze tra le lingue giapponese e coreana, ma la più importante è l'uso dei sistemi linguistici. Mentre i giapponesi utilizzano tre diversi sistemi di scrittura chiamati Hiragana, Katakana e Kanji, i coreani utilizzano un unico sistema di cablaggio chiamato Hangul che è stato sviluppato per volere dell'imperatore Sejong nel XV secolo. Tuttavia, prima dello sviluppo di Hangul, i coreani utilizzavano i caratteri cinesi. I caratteri usati in giapponese sono stati introdotti in giapponese dal cinese.
Anche se non ci sono spazi vuoti tra le parole in lingua giapponese, rendendo difficile per uno studente sapere dove finisce una parola e inizia un' altra, i coreani lasciano uno spazio tra le parole proprio come l'inglese per rendere più facile agli studenti l'apprendimento del linguaggio. Sebbene sia la lingua giapponese che quella coreana utilizzino caratteri cinesi e imparare il giapponese è impossibile senza imparare i kanji, è possibile leggere libri in lingua coreana senza imparare l'hanja (i caratteri cinesi sono così chiamati in Corea).
L'unica caratteristica della lingua coreana che rende difficile l'apprendimento è la pratica di avere 2-3 suoni per la maggior parte delle consonanti, rendendola molto difficile da ricordare per gli studenti. Immagina che K abbia suoni diversi con parole diverse. Per fortuna non è così in inglese. Mentre il giapponese ha 5 vocali, la lingua coreana ha più di 18 vocali con molte che suonano allo stesso modo, rendendo difficile per gli studenti padroneggiare la lingua. Le regole grammaticali sono complesse in coreano mentre sono semplici in giapponese.
Coreano vs giapponese
• L'alfabeto coreano è stato sviluppato alla fine del XV secolo e si chiama Hangul. Prima di allora, i coreani usavano i caratteri cinesi.
• Il Giappone utilizza tre sistemi di scrittura in cui esiste un unico sistema di scrittura in coreano.
• Non ci sono spazi tra le parole in giapponese, mentre le parole sono separate da uno spazio standard come l'inglese in coreano.
• Ci sono più vocali in coreano che in giapponese.
• Le consonanti coreane hanno diversi suoni che rendono difficile la comprensione per gli stranieri.
• Il coreano si può imparare senza Hanja (caratteri cinesi), mentre è impossibile imparare il giapponese senza kanji (caratteri cinesi).
