Elicito vs Illecito
Una volta che distingui elicito e illecito come due parole, nonostante la loro pronuncia molto stretta, capire la differenza tra loro non è difficile. Ci sono coppie di parole in lingua inglese che si chiamano omofoni. Queste parole suonano simili ma hanno significati molto diversi. Gli omofoni hanno la stessa pronuncia di Know e New. Elicito e illecito sono considerati omofoni poiché la loro pronuncia è simile. Elicito e illecito è una di queste coppie di parole che ha significati molto diversi sebbene la loro pronuncia renda difficile per i non nativi cogliere la differenza. Un altro motivo per utilizzare in modo improprio elicito e illecito può derivare dal fatto che entrambi hanno un'ortografia in qualche modo simile. Se guardi le due parole, entrambe hanno le lettere "–lecite" alla fine. Questo articolo metterà in evidenza le differenze tra elicito e illecito che non sono omonimi per cominciare.
Cosa significa Elicit?
Se uno cerca un dizionario, scopre che elicitare è un verbo che significa tirare fuori o evocare una risposta. Ad esempio, guarda la seguente frase.
L'avvocato ha trovato molto difficile ottenere una risposta dal testimone, che quasi si è rivelato ostile.
Qui, la parola suscitare è usata nel senso di evocare una risposta. Pertanto, la frase può essere riscritta come "l'avvocato ha avuto difficoltà a evocare una risposta dal testimone, che quasi si è rivelato ostile".
Cosa significa Illecito?
Illecito, invece, si riferisce a cose e attività che sono vietate o considerate illegali in un determinato luogo o paese. Illecito è un aggettivo qualificativo. Ad esempio, guarda la seguente frase.
Il giudice ha ordinato il carcere per la persona condannata per aver venduto alcolici illeciti.
Qui, illecito è usato nel senso di illegale. Pertanto, la sentenza significa "il giudice ha ordinato il carcere per la persona condannata per aver venduto alcolici illegali".
Illecito è una parola usata anche per le relazioni. Un insegnante, quando ha rapporti sessuali con il suo studente è considerato immorale in alcuni paesi e si dice che l'insegnante abbia una relazione illecita con il suo studente. Illecito viene utilizzato principalmente per attività illegali come il traffico di droga o il traffico di ragazze. Come definisce il dizionario inglese di Oxford, illecito significa proibito dalla legge, dalle regole o dalle consuetudini.
"Il giudice ha ordinato il carcere per la persona condannata per aver venduto alcolici illeciti."
Ora che hai imparato cosa significano entrambe le parole, elicito e illecito, vediamo quale parola dovrebbe essere usata nei seguenti esempi.
Ha dovuto soffrire molto a scuola perché i suoi stessi compagni di classe la ridicolizzavano per la relazione illecita/lecita di suo padre con uno dei suoi studenti. (In questa frase, la parola illecito dovrebbe essere usata perché stiamo parlando di qualcosa di illegale. Inoltre, vedi che la parola che scegli dovrebbe essere un qualificatore del sostantivo affare. Questo ci lascia con l'aggettivo illecito)
Il detective Espanto usa uno stile colloquiale quando interroga i sospetti. Lo aiuta a ottenere facilmente risposte illecite. (Qui, la parola suscitare dovrebbe essere usata mentre stiamo parlando di trarre risposte dai sospetti.)
Mr. Roditore è stato arrestato per produzione e distribuzione di liquori elicitati/illeciti. (Qui stiamo parlando di qualcuno che viene arrestato. Quindi, dovrebbe essere illecito in quanto significa illegale.)
Qual è la differenza tra Elicit e Illicit?
• Mentre elicitare significa estrarre o estrarre, illecito è qualcosa di contrario alla legge o attività illegale.
• Illecito è un aggettivo, mentre elicito è un verbo.
• Poiché le persone commettono errori ascoltandoli, vale la pena ascoltarli attentamente. Guarda la frase seguente per inchiodare il punto.
"Cercare di ottenere una risposta da una persona non equivale ad alcuna attività illecita" (gioco di parole)
