Preterito vs Imperfetto
La differenza tra preterito e imperfetto è un fatto grammaticale da imparare, se stai imparando lo spagnolo. Se sei un cittadino spagnolo, sai che la lingua spagnola fa uso di due tempi passati semplici: Preterite e Imperfect. Tuttavia, per coloro che non sono spagnoli e cercano di padroneggiare la lingua, trovare quale dei due tempi da usare in una frase è un compito difficile. Il fattore che decide a favore di uno dei due tempi preterito e imperfetto è la caratteristica del verbo utilizzato nella frase. Questo non è qualcosa che gli anglofoni fanno mentre usano un tempo verbale. Scopriamo di più su questo aspetto attraverso degli esempi.
Cos'è il tempo preterito?
Preterite è semplicemente un'azione che è accaduta in passato e ha un tempo di fine definito. È usato come un tempo verbale, per descrivere un atto passato, che ora è finito e non sta accadendo. Viene anche usato dove c'è un inizio specifico e una fine specifica di un atto. È facile identificare il preterito quando vengono utilizzate frasi di indicazione del tempo. Ad esempio, a quell'ora, ieri sera, l' altro ieri, questa mattina, ecc. Tutte queste frasi danno un'ora specifica. Pertanto, quando tali frasi sono usate in una frase indicano l'uso del tempo preterito. Guarda i seguenti esempi.
La scorsa notte è andato a letto presto.
Qui, ci viene dato un orario specifico dall'uso di ieri sera. Allora, questa azione di andare a letto è già finita. Quindi, un'azione completata con un tempo specifico usa il tempo preterito.
Ho fatto yoga dalle quattro alle cinque di sera.
In questo caso, abbiamo un'azione che indica specificamente l'inizio e la fine dell'azione. Quindi, usiamo il tempo preterito.
Sono andato all'ufficio postale, ho comprato un francobollo, l'ho messo sulla mia lettera e l'ho postata.
Qui viene fornita una catena di eventi passati. Poiché tutte queste azioni sono terminate e completate, usiamo il preterito.
Azioni che sono state ripetute un numero molto specifico di volte usa anche il tempo preteriste in spagnolo. Ad esempio, L'insegnante ha chiamato tre volte il nome di Simon.
"La notte scorsa è andato a letto presto."
Cos'è l'imperfetto?
Il tempo imperfetto è usato per parlare di azioni passate che non hanno un inizio o una fine specifici. Prendi ad esempio una semplice frase "stava giocando". La frase non ci dice nulla del momento in cui ha iniziato a giocare o di quando ha smesso di suonare. Quello che la frase ci dice è che, in un momento del passato, stava suonando. Il fulcro della frase sta nell'azione che è imperfetta in questa frase. Pertanto, non sorprende che, in lingua spagnola, un tale verbo sia associato al tempo imperfetto. Il tempo imperfetto è usato in spagnolo per parlare di azioni che venivano ripetute abitualmente, per descrivere le persone, per preparare il terreno a un altro passato. Guarda i seguenti esempi.
Pioveva.
Qui, non viene fornito alcun orario specifico di inizio o fine; pertanto viene utilizzato il tempo imperfetto.
Pioveva quando sono tornato a casa.
Qui, pioveva si sta preparando al tempo preteso indicato da came.
La biblioteca era aperta ogni domenica.
Qui stiamo parlando di azioni che si ripetevano abitualmente.
Indossava un berretto verde.
Quindi, per la descrizione in passato, viene usato il tempo imperfetto.
Qual è la differenza tra Preterito e Imperfetto?
• Mentre sia preterito che imperfetto sono usati per i tempi passati, preterite è usato per indicare azioni che hanno avuto luogo in passato e sono state completate, in modo che il lettore conosca l'inizio e la fine specifici.
• D' altra parte, imperfetto è un passato che viene utilizzato per azioni del passato che non sono viste come completate.
• L'imperfetto sottolinea uno stato dell'essere mentre il preterito si concentra sulle azioni completate.
• Il tempo imperfetto è usato in spagnolo per parlare di azioni che venivano ripetute abitualmente, per descrivere persone, per preparare il terreno per un altro passato.
