Estero vs Oltremare
La lingua inglese è piena di coppie di parole che hanno significati simili, quasi identici. Una di queste coppie è all'estero e all'estero. Entrambe queste parole, quando usate, significano un luogo fuori dal proprio paese. Molte volte, sono usati in modo intercambiabile come se fossero sinonimi. Tuttavia, ci sono sottili differenze che richiedono l'uso dell'uno o dell' altro in alcuni contesti.
All'estero
"Mio figlio lavora o vive all'estero." Questa è un'affermazione che sentiamo comunemente, e qui "estero" si riferisce a un paese o una regione diversa dalla propria. Qualsiasi paese che non sia il proprio paese di nascita può essere definito estero. Se sei in un paese straniero, diresti che sono all'estero mentre parlo con la gente a casa. Se un uomo viene processato in un tribunale, gli viene spesso vietato di andare all'estero. Abroad è usato quando una persona si reca in un paese vicino attraversando la terraferma e non andando oltre il mare. All'interno dell'Europa, quando si attraversa un paese verso un paese adiacente, è prudente riferirsi al paese come all'estero piuttosto che all'estero.
Oltremare
In passato, i viaggi per mare erano l'unico modo per raggiungere altri paesi tranne quando si attraversavano i confini per raggiungere una nazione di confine. Poiché si raggiunge un altro paese dopo aver attraversato un oceano o un mare, la parola oltremare entra in vigore per riferirsi a paesi stranieri. In questi giorni, l'estero è diventato più comune che all'estero. L'estero è ancora utilizzato in altri contesti, ad esempio quando descriviamo le opportunità di lavoro in paesi stranieri come più attraenti.
Qual è la differenza tra Abroad e Overseas?
Sia all'estero che all'estero si riferiscono a una terra al di fuori del proprio paese. Tuttavia, per un paese che è circondato dall'acqua da tutte le direzioni come il paese insulare dello Sri Lanka, altri paesi sono tutti oltreoceano poiché si deve viaggiare oltre il mare, per raggiungere un altro paese. Per le persone di un paese senza sbocco sul mare, estero è la parola adatta perché non c'è mare da attraversare mentre si va in un altro paese. Nella maggior parte dei casi, all'estero e all'estero sono intercambiabili e sinonimi, anche se quando si attraversano i mari è meglio utilizzare l'estero che l'estero.
