Solo contro solo
Just and Only sono due parole in inglese che devono essere usate con attenzione in modo che il loro significato sia ben distinto semplicemente perché c'è una chiara differenza tra just e only. Prima di approfondire la differenza tra giusto e solo in dettaglio, bisognerebbe innanzitutto avere un'idea generale delle due parole. Come parole, just è usato come aggettivo e avverbio nella lingua inglese. Quindi, la parola solo è usata come avverbio, aggettivo e congiunzione. Ha le sue origini solo nell'inglese antico. Ha le sue origini nel tardo medio inglese.
Cosa significa solo?
La parola significa solo un momento fa come nella frase riportata di seguito.
Albert ha appena lasciato la sua casa.
Significa solo che Albert ha lasciato la sua casa un momento fa.
È interessante notare che nell'inglese americano il passato è inteso con l'uso di proprio come nella frase riportata di seguito.
È appena uscito.
Osserva la seguente frase.
Firenze ha appena tenuto una conferenza con i suoi colleghi.
In questa frase, puoi vedere che la parola just è usata per indicare il passato. Tuttavia, ricorda che è il passato recente.
Cosa significa solo?
D' altra parte, la parola indica solo l'oggetto solitario, la cosa o la persona tralasciata come nella frase menzionata di seguito.
Johnson è l'unico ragazzo della classe che si è assicurato la distinzione negli esami.
Qui, capiresti che Johnson è l'unico ragazzo della classe ad essersi assicurato la distinzione agli esami.
La sola parola è usata, invece, per porre l'accento su una persona o una cosa come nelle frasi riportate di seguito come esempi.
Solo Francis nel gruppo sa la verità.
Winston è l'unico ragazzo della classe più alto di Francis.
Nelle due frasi sopra riportate, puoi vedere che la parola only è usata per porre l'accento su due persone, vale a dire, rispettivamente, Francis e Winston.
Se la parola viene usata solo alla fine di una frase, dà un significato in più come nella frase seguente.
Di tutte le domande ha risposto solo ad alcune.
In questa frase, la parola dà solo un significato in più che non conosceva le risposte per le altre domande o non trovava il tempo per rispondere. A volte la frase può essere riscritta come
Di tutte le domande ha risposto solo ad alcune.
Qual è la differenza tra Just e Only?
• La parola significa solo un momento fa. D' altra parte, la parola indica solo l'oggetto solitario, la cosa o la persona tralasciata.
• A volte la parola just è usata per indicare il passato. Passato nel senso di azioni accadute nel recente passato.
• La parola only è usata, invece, per porre l'accento su una persona o una cosa.
• Se la parola viene usata solo alla fine di una frase, dà un significato in più.
