Gusta vs Gustan
Sebbene lo spagnolo sia una lingua molto importante che è anche molto interessante, coloro che hanno l'inglese come lingua madre potrebbero trovare l'uso dei verbi alquanto confuso. Questo è meglio illustrato nel caso di Gusta e Gustan che sono forme verbali del verbo gustar che si traduce approssimativamente in come in inglese. Questo articolo tenta di chiarire l'uso di queste due forme verbali in lingua spagnola.
Gustar è il verbo in spagnolo che significa piacere. Al tempo presente e al singolare, sono io che voglio dire agli altri quello che ti piace. Me gusta significa che mi piace, te gusta significa che ti piace, le gusta è usato per gli piace e nos gusta è usato per noi. Se vuoi dire che ti piace la casa, devi usare gusta nella frase nel modo seguente.
A mi me gusta la casa.
In modo simile, gusta deve essere usato in tutte le frasi dove c'è un riferimento al gradimento di lui, io, te, loro, noi ecc.
Gustan si usa quando il sostantivo è al plurale. Così, quando ci piacciono molte case, libri, automobili o altri oggetti, è la forma verbale gustan che è preferita a gusta.
L'uso di gusta e gustan può essere attribuito al modo in cui la frase è costruita in spagnolo piuttosto che a qualsiasi altra cosa. Dici semplicemente che mi piace questo o quello in inglese mentre, in spagnolo, è più come se la cosa mi piacesse piuttosto che mi piace questa cosa.
Se ti piace la frutta, diresti che mi piace la frutta in spagnolo come Me gusta la fruta. La forma del verbo è usata per la maggior parte degli altri oggetti. Tuttavia, devi usare gustan quando ti piace più di una singola cosa o persona, ad esempio quando ti piacciono i conigli, i film, i film d'azione e così via. Dai un'occhiata alle seguenti frasi.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Se vuoi dire che non ti piace, dici No me gusta. Ma diventa No me gustan quando vuoi dire che non ti piacciono.
Qual è la differenza tra Gusta e Gustan?
• Il verbo gustar assume la forma verbale gusta quando il soggetto della frase è al singolare ma diventa gustan quando il soggetto è al plurale.
• Me gusta e me gustan indicano entrambi il gradimento per qualcosa, ma devono essere usati a seconda che il soggetto sia singolare o plurale.
