Kanji vs Kana
Il giapponese è una lingua considerata dura dagli occidentali e ci sono ragioni per crederci. Ci sono due script chiamati Kanji e Kana che hanno molte somiglianze per confondere gli studenti di lingua giapponese. In effetti, Kana è composta da Hiragana e Katakana per complicare ulteriormente la situazione per gli studenti. Questo articolo tenta di rimuovere la confusione e di evidenziare le differenze tra kanji e Kana.
Kana
In giapponese scritto, Kana si riferisce a una scrittura di natura sillabica. Ci sono tre diversi script all'interno di Kana: Hiragana, Katana e l'ormai defunto Manyogana, che è considerato il progenitore sia di Hiragana che di Katakana. Mentre Katakana è una scrittura angolare, Hiragana è la forma corsiva della moderna scrittura giapponese. La maggior parte dei caratteri Hiragana derivano da antichi caratteri cinesi e tendono ad avere pronunce simili. Questi caratteri sono arrotondati e di aspetto liscio. Se sei uno studente, i caratteri Hiragana sono i primi a essere insegnati e ogni bambino giapponese è fatto per imparare questo alfabeto giapponese di base.
Per tutti i personaggi in kana, c'è un suono particolare e distinto. La sceneggiatura è stata sviluppata da Kukai, un sacerdote buddista nel IX secolo. Tuttavia, la forma moderna di Kana è nata solo all'inizio del 20° secolo.
Kanji
Kanji è una scrittura che fa uso di caratteri cinesi che oggi fanno parte del sistema di scrittura giapponese. Il termine "Kanji" si riferisce in re altà ai caratteri Han che fanno parte della scrittura cinese dove sono chiamati Hanzi. Questi personaggi sono stati portati in Giappone dalla Cina attraverso lettere ufficiali, sigilli, monete e altri cimeli. I giapponesi non capivano questa scrittura e fu solo nel V secolo quando uno studioso coreano fu inviato in Giappone per impartire conoscenze su questi personaggi che iniziarono a capire Han. I giapponesi hanno chiamato questi caratteri Kanji che lentamente sono stati incorporati nel sistema di scrittura giapponese. Kanji contiene più di 2000 caratteri, ma nel 1981 il Giappone ha ufficialmente introdotto uno script chiamato joyo kanji hyo che conteneva 1945 caratteri.
Qual è la differenza tra Kanji e Kana?
• Kanji è uno script contenente i caratteri Han che sono gli stessi che si trovano nella scrittura cinese.
• Kana è scrittura sillabica mentre Kanji ha caratteri fonetici, pittografici e ideografici.
• Kanji contiene caratteri Hanzi che sono stati adottati in caratteri giapponesi.
• C'è un suono distinto per ogni sillaba Kana.
• Non esisteva il giapponese scritto prima che i caratteri cinesi venissero introdotti nel giapponese. Si è evoluta l'antica scrittura di Manyogana che utilizzava i caratteri cinesi per indicare i suoni giapponesi.
• Kanji contiene caratteri che rappresentano oggetti. Ciò significa che è di natura pittografica.
• Kanji è più complesso di Kana.
• Mentre ci sono circa 50 caratteri in kana, ci sono circa 2000 caratteri in kanji.
• In Kanji, ogni personaggio significa qualcosa. È l'uso di Kanji che ha dato vita a Hiragana e Katakana, entrambi forme di kana.
