La differenza fondamentale tra Watch e Warning è che Watch è usato principalmente come verbo mentre Warning è usato principalmente come sostantivo.
Guarda e Avvertimento sono due parole che spesso vengono confuse quando si tratta del loro significato. È infatti vero che entrambe queste parole differiscono l'una dall' altra quando si tratta del loro uso. La parola "guardare" è usata principalmente come verbo e dà il significato di "osservare". D' altra parte la parola 'avvertimento' è usata come sostantivo, e dà il significato di 'cautela'.
Cosa significa guardare?
Guarda che è usato principalmente in un verbo significa osservare. Secondo il dizionario di Oxford, guardare significa "guardare o osservare attentamente per un periodo di tempo".
Osserva le due frasi, 1. Francis ha guardato il film con interesse.
2. Angela ha guardato la sua amica entrare in un negozio.
In entrambe le frasi, puoi vedere che la parola 'guardare' è usata nel senso di 'osservare', e quindi il significato della prima frase sarebbe 'Francesco ha osservato il film con interesse', e il significato della seconda frase sarebbe 'Angela ha osservato la sua amica entrare in un negozio'.
È interessante notare che il verbo 'guardare' è talvolta usato anche come sostantivo come nella frase
Ad esempio: 'ha tenuto bene la palla'.
In questa frase, la parola 'orologio' è usata come sostantivo.
Inoltre, la parola "orologio" è talvolta usata in parole con trattino come "cane da guardia", "guardiano notturno" e simili. La forma del participio passato del verbo 'guardare' è 'osservato'. È importante sapere che il verbo 'watch' è un verbo regolare.
Figura 01: Francis ha guardato il film con interesse.
La parola 'orologio' è talvolta usata nel senso di un sostantivo oggetto che indica il tempo come orologio da polso e simili. Ciò è dovuto al fatto che l'ora viene osservata per mezzo di un orologio.
Cosa significa avviso?
Warning è un sostantivo che significa essere vigili o essere cauti per il verificarsi di un incidente responsabile nel prossimo futuro. Il dizionario di Oxford definisce il sostantivo warning come "Avvertimento significa" una dichiarazione o un evento che avverte di qualcosa o che funge da esempio cautelativo".
Figura 02: Un segnale di avvertimento
Osserva le due frasi, 1. Robert ha dato un avvertimento ai suoi studenti.
2. Andrew lo prese come un avvertimento.
In entrambe le frasi, puoi scoprire che la parola 'avvertimento' è usata nel senso di 'cautela', e quindi il significato della prima frase sarebbe 'Robert ha dato un avvertimento ai suoi studenti', e il significato della seconda frase sarebbe "Andrew lo prese come un avvertimento". Questa è un'osservazione molto importante da fare quando si tratta dell'uso delle due parole, vale a dire, guarda e avverte.
In effetti, la parola 'avvertimento' è usata anche come verbo sebbene sia usata principalmente come sostantivo come nella frase, Ad esempio: 'avverte suo figlio delle conseguenze'. In questa frase, la parola 'avvertire' è usata come verbo.
Tuttavia, a volte la parola "avviso" è usata nel senso di "avviso". Ciò è particolarmente vero nel caso del suo utilizzo nel linguaggio sportivo come nelle frasi, Es: 'L'arbitro ha emesso un avviso al giocatore di bocce'.
In questa frase, puoi vedere che la parola "avvertimento" è usata nel senso di "avviso", e quindi il significato della frase sarebbe "l'arbitro ha inviato un avviso al giocatore di bocce". Inoltre, il verbo 'avvertire' è anche uno dei tanti verbi regolari. Il verbo 'avvertire' ha la sua forma di participio passato come 'avvertito'.
Qual è la differenza tra vigilanza e avviso?
Guarda contro avviso |
|
| Guardare come verbo significa 'guardare o osservare attentamente per un periodo di tempo.' | Avvertimento significa 'una dichiarazione o un evento che avverte di qualcosa o che funge da esempio cautelativo' |
| Categoria grammaticale | |
| La parola watch è principalmente un verbo ma può essere anche un sostantivo | La parola avvertimento è un sostantivo |
| Utilizzo | |
| Il verbo guardare può essere usato per indicare a qualcuno di attirare l'attenzione su qualcosa o qualcuno che osserva qualcosa. | Il sostantivo warning è fondamentalmente usato per indicare un avvertimento |
Riepilogo – Guarda vs Avvertimento
Guarda e Avvertimento sono spesso interpretati male. La differenza tra watch e warning è che watch è usato principalmente come verbo mentre warning è usato principalmente come sostantivo. Pertanto, avere una buona conoscenza di queste due parole è una necessità quando si utilizza la lingua inglese.
Immagine per gentile concessione:
1.'US Navy 061217-N-0336C-052 I marinai si rilassano mentre guardano il film di Natale'Di Arturo Chavez (dominio pubblico) tramite Commons Wikimedia
2.'21119109388′ di George Creal (CC BY-SA 2.0) tramite Flickr
