Cinese vs Mandarino
Poiché cinese e mandarino sono comunemente fraintesi come la stessa cosa e talvolta sono usati in modo intercambiabile, conoscere la differenza tra cinese e mandarino è prezioso. Esiste ovviamente una relazione tra cinese e mandarino, tuttavia la distinzione tra cinese e mandarino è abbastanza chiara. Cinese o mandarino, sono ampiamente parlati in Cina e Taiwan. Tuttavia, sappiamo distinguere l'uno dall' altro?
Cinese
È comune tra i non cinesi riferirsi alla lingua parlata in Cina e Taiwan semplicemente come cinese. Non capiscono la lingua e quindi è abbastanza conveniente riferirsi ad essa come tale. Il cinese è il termine che si riferisce alla lingua standard ampiamente parlata in questi paesi in un senso molto più ampio. Fa parte della famiglia delle lingue sino-tibetane. Sotto di esso c'è la sua suddivisione di lingue o dialetti di varietà regionali che popolarmente include mandarino, Wu, Cantonese (Yue) e Min. Ogni dialetto è parlato specificamente in alcune regioni della Cina con le sue caratteristiche, parlate o scritte.
Mandarino
Come accennato, il mandarino è un dialetto della lingua cinese. Il nome mandarino è imitativo della lingua della corte imperiale di Pechino. Conosciuto anche come cinese standard o cinese standard moderno, il mandarino è la lingua ufficiale della Cina continentale e di Taiwan ed è parlato nelle regioni settentrionali, centrali e sud-occidentali della Cina. È usato in lungo e in largo che è la lingua adottata dal governo, dall'industria dell'intrattenimento e dall'istruzione.
Qual è la differenza tra cinese e mandarino?
Non c'è molta distinzione tra cinese e mandarino a parte il fatto che uno è solo una suddivisione dell' altro. Il cinese è il termine generale della lingua usata mentre il mandarino rientra in esso. Differiscono a seconda di quanto bene le persone conoscono la lingua e la usano per comunicare. Ad esempio: quando una persona dice "Parlano cinese". si riferisce alla lingua nel suo insieme parlata dai cinesi nonostante le varietà regionali poiché non ne ha alcuna conoscenza. D' altra parte, quando qualcuno commenta: "Stanno parlando mandarino". Lui o lei è più specifico. Ciò implica che la persona comprende la differenza tra i due e non ignora affatto la lingua cinese.
Riepilogo:
Cinese vs Mandarino
• Il cinese è un termine linguistico ampio che comprende più di un singolo dialetto, derivato dalla famiglia di lingue sino-tibetane.
• La lingua cinese è una famiglia di lingue in cui rientra il mandarino, noto anche come cinese standard, utilizzato dalla maggior parte della popolazione in Cina e Taiwan.
• Indipendentemente dal numero di dialetti nella lingua cinese, la maggior parte dei non cinesi normalmente si riferisce a tutti questi dialetti solo come cinesi.
Foto di: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
