Sarebbe stato vs Sarebbe stato
Sarebbe stato e sarebbe stato sono due tipi di usi nella lingua inglese che devono essere compresi con precisione. L'uso di "avrei" suggerisce una possibilità come nella frase "Lo avrebbe comprato se avesse avuto 40 dollari". In questa frase l'uso di "avrei" suggerisce la possibilità che una cosa venga acquistata se l'acquirente avesse 40 dollari.
D' altra parte 'sarebbe stato' suggerisce anche 'possibilità' ma in senso continuo come nella frase 'Sarebbe stato ricco ormai'. In questa frase l'uso di "sarebbe stato" suggerisce un senso continuo.
L'uso di 'avrei' indica 'probabilità' a volte come nella frase 'l'avrei reso possibile'. In questa frase l'uso dell'espressione "avrebbe" suggerisce "probabilità". L'uso di "sarebbe stato" a volte è accompagnato dall'uso della parola " altrimenti" come nella frase "Altrimenti sarebbe andato bene".
D' altra parte l'espressione 'avrei' a volte è accompagnata dall'uso di una clausola che inizia con 'se' come nella frase 'avresti fatto se ti fossi concentrato meglio'. A volte troviamo che "avrebbe" è accompagnato da una clausola che inizia con il verbo past perfect "aveva" come nella frase "La squadra avrebbe vinto la partita se i suoi giocatori si fossero comportati meglio".
D' altra parte l'espressione 'sarebbe stato' non è troppo spesso accompagnata dalle proposizioni che iniziano con 'se' o dal verbo passato perfetto 'aveva'. È interessante notare che "avrebbe" è spesso seguito da un verbo al presente come nella frase "Sarebbe sicuramente ricco".
