Fonema vs Grafema
Per chi ama imparare le lingue conoscere la differenza tra fonema e grafema può essere di grande aiuto. Per un gran numero di questi studenti di lingue, imparare le lingue potrebbe piuttosto significare imparare a comunicare attraverso quella particolare lingua. Tuttavia, c'è un altro gruppo di studenti di lingue che desiderano andare oltre il significato superficiale dell'apprendimento delle lingue noto a tutti nel suo livello piuttosto profondo; non solo l'apprendimento delle lingue, ma l'apprendimento delle lingue, attraverso il quale apprendono il meccanismo delle lingue. Linguistica: lo studio scientifico della lingua, è la disciplina che definisce specificamente questo tipo di apprendimento delle lingue. I linguisti tentano di studiare attraverso le lingue, i loro meccanismi e strutture. Parlando di strutture, ogni lingua è formata da frasi che sono formate da parole. Suoni e lettere compongono le parole. Questo articolo cerca di esplorare due fenomeni fondamentali in linguistica: fonema e grafema.
Cos'è un fonema?
Un fonema è semplicemente un suono. I linguisti la definiscono in modo piuttosto specifico come "la più piccola unità contrastiva nel sistema sonoro di una lingua". I fonemi non hanno significato, ma si combinano con altri fonemi per formare unità significative più grandi come i morfemi (la più piccola unità grammaticale in una lingua) e le parole. I fonemi contano in quanto un cambiamento nel fonema potrebbe denotare un significato diverso. Ad esempio, la parola "ragazzo" è scritta foneticamente come / bɔɪ/ e se si cambia il fonema /b/ in /t/, denota la parola "giocattolo" (trascrizione fonemica /tɔɪ/) che significa qualcosa di completamente diverso. Il significato dei fonemi nel sistema sonoro di una lingua è così marcato. Ogni lingua ha una quantità fissa di fonemi e l'inglese ha circa 44 fonemi che possono essere rappresentati da un gran numero di alternative di ortografia. Nei formati scritti, i fonemi sono generalmente scritti tra "/": es. /p/, /b/, /t/, /d/, ecc. I simboli dei fonemi sono rappresentati dall'IPA: International Phonemic Alphabet, che comprende quasi tutti i fonemi che si trovano nelle lingue del mondo.
Cos'è un grafema?
Un grafema è la più piccola unità fondamentale nella lingua scritta che potrebbe essere equivalente a un fonema che è la più piccola unità sonora contrastante (lingua parlata). I grafemi significano semplicemente le lettere o i simboli di qualsiasi sistema di scrittura nel mondo. I grafemi possono avere o meno un significato in essi. Grafema si riferisce a una singola lettera dell'alfabeto, ma a volte due o tre lettere alfabetiche potrebbero essere considerate come un grafema; sono chiamati rispettivamente digrafo e trigrafo. Ad esempio, la parola "nave" ha quattro lettere e tre fonemi /ʃɪp/, ma ha solo tre grafemi poiché "sh" è considerato un digrafo. D' altra parte, un singolo grafema può rappresentare più di un fonema. Ad esempio, 'tux' ha due grafemi e tre fonemi, / tʌks/. Pertanto, i grafemi non rappresentano sempre lo stesso numero di fonemi o lettere alfabetiche.
Qual è la differenza tra fonema e grafema?
• Il fonema è la più piccola unità sonora di una lingua mentre un grafema è la più piccola unità fondamentale nella lingua scritta.
• I fonemi rappresentano suoni e i grafemi includono lettere alfabetiche, caratteri, cifre numeriche, ecc.
• Un cambiamento in un fonema a volte potrebbe influenzare il significato di una parola e un cambiamento in un grafema altera sempre il significato.
• I fonemi hanno caratteristiche distintive.
• I grafemi non riflettono sempre lo stesso numero di fonemi. A volte un singolo grafema potrebbe rappresentare due fonemi o due grafemi insieme (digramma) potrebbero rappresentare un solo fonema.
• I fonemi non sono visibili, ma nella maggior parte dei casi sono visibili.
Considerando queste differenze e caratteristiche specifiche, è comprensibile che fonemi e grafemi siano due elementi diversi in una lingua, la cui principale differenza sono i fonemi che rappresentano suoni e grafemi che rappresentano lettere, numeri o simboli scritti.
Immagini di: Deepak D'Souza (CC BY-SA 3.0), Drdpw (CC BY-SA 3.0)
Ulteriori letture:
