Differenza chiave: testo e discorso
Testo e discorso sono due termini comunemente usati in linguistica, letteratura e studi linguistici. Ci sono molti dibattiti sull'intercambiabilità di questi due termini. Alcuni linguistici vedono il testo e l'analisi del discorso come lo stesso processo, mentre altri usano questi due termini per definire concetti diversi. Il testo può fare riferimento a qualsiasi materiale scritto che può essere letto. Il discorso è l'uso del linguaggio in un contesto sociale. Questa è la differenza fondamentale tra testo e discorso.
Cos'è il testo?
Un testo può essere definito come un oggetto che può essere letto, sia esso un'opera letteraria, una lezione scritta alla lavagna, o un segnale stradale. È un insieme coerente di segni che trasmette una sorta di messaggio informativo.
Negli studi letterari, il testo di solito si riferisce al materiale scritto. Usiamo il termine testo quando discutiamo di romanzi, racconti e drammi. Anche il contenuto di una lettera, fattura, poster o entità simili che contengono materiale scritto può essere chiamato testo.
Cos'è il discorso?
Il termine discorso ha molti significati e definizioni. Il discorso è stato inizialmente interpretato come dialogo: un'interazione tra un oratore e un ascoltatore. Il discorso si riferiva quindi ad autentiche comunicazioni quotidiane, prevalentemente orali, inserite nell'ampio contesto comunicativo. Il termine discorso è stato poi utilizzato anche per riferirsi alla totalità del linguaggio codificato utilizzato in un particolare campo dell'indagine intellettuale e della pratica sociale (es. discorso medico, discorso legale, ecc.)
Michael Foucault definisce il discorso come "sistemi di pensieri composti da idee, atteggiamenti, corsi d'azione, credenze e pratiche che costruiscono sistematicamente i soggetti e i mondi di cui parlano."
In linguistica, il discorso è generalmente considerato l'uso della lingua scritta o parlata in un contesto sociale.
Qual è la differenza tra testo e discorso?
Sebbene molti linguisti abbiano dato significati diversi a questi due termini, non esiste una definizione chiara tra i due. Alcuni usano anche questi due termini come sinonimi.
Ad esempio, Widdowson (1973) descrive che il testo è composto da frasi e ha la proprietà di coesione mentre il discorso è composto da enunciati e ha la proprietà di coerenza. Ma queste definizioni sono diventate ambigue nelle sue opere successive poiché descrive il discorso come qualcosa che è composto da frasi e omette qualsiasi menzione di testo.
