Differenza chiave – Evoca vs Provoca
Evocare e provocare sono due verbi con significati simili che vengono usati per descrivere la stimolazione di un'emozione o di un sentimento. Sebbene entrambi questi verbi possano riferirsi a una simulazione di un'emozione, provocare è usato principalmente per riferirsi alla stimolazione di un'emozione o reazione negativa mentre evocare è usato per riferirsi a emozioni e reazioni sia negative che positive. Questa è la differenza fondamentale tra evocare e provocare.
Cosa significa Evoke?
Evocare significa richiamare qualcosa alla mente cosciente. Quindi, questo verbo si riferisce alla stimolazione della memoria e delle emozioni. L'American Heritage Dictionary definisce evocare come "richiamare alla mente, come per suggerimento, associazione o riferimento" e l'Oxford Dictionary lo definisce come "portare o ricordare (un sentimento, un ricordo o un'immagine) alla mente cosciente".
L'evocazione di sentimenti o ricordi di solito non è un atto deliberato. Ad esempio, ascoltare una canzone o guardare un dipinto può evocare un ricordo del passato. Allo stesso modo, l'osservazione di una persona può anche evocare un sentimento o un ricordo. Ma il verbo evoca implica che il richiamo del sentimento o della memoria è spontaneo.
Le seguenti frasi ti aiuteranno a capire più chiaramente il significato e l'uso del verbo evocare.
La sua bella voce ha evocato ricordi d'infanzia.
La storia dei rifugiati è riuscita a suscitare la simpatia del pubblico.
La scena ha evocato ricordi nostalgici della sua infanzia.
Il film ha evocato piacevoli ricordi del tempo trascorso a scuola.
Le sue azioni hanno sempre suscitato sfiducia, quindi mi sono rifiutato di credergli.
Figura 1: Esempio di frase di Evoke – I dipinti evocavano i ricordi felici dell'infanzia.
Cosa significa provocare
Provocare si riferisce principalmente alla stimolazione di un'emozione o reazione forte o negativa. Viene anche usato con sentimenti sgraditi come rabbia e irritazione. Provocare può anche significare "incitare alla rabbia o al risentimento" (American Heritage Dictionary). Provocare qualcuno è di solito un'azione deliberata. Ad esempio, fare un'osservazione offensiva a qualcuno sapendo che si arrabbierà può essere descritto come una provocazione. Guarda le seguenti frasi di esempio per capire più chiaramente il significato del verbo provocare.
Ha urlato insulti oltre il recinto per provocare la sua rabbia.
Nonostante i loro numerosi insulti, ha rifiutato di essere provocato.
La notizia ha provocato una tempesta di proteste da parte del pubblico in generale.
Testimoni oculari suggeriscono che i manifestanti stessero deliberatamente provocando violenza.
La guida ha spiegato che gli animali di solito non attaccano a meno che non siano provocati.
Ha cercato di provocarmi, ma sono stato molto paziente.
Figura 1: Esempio di frase per Provoke – L'hanno deliberatamente provocata ad attaccare.
Qual è la differenza tra Evoke e Provoke?
Evoca contro Provoca |
|
| Evocare significa richiamare qualcosa alla mente cosciente. | Provocare significa stimolare una reazione o un'emozione negativa in qualcuno. |
| Tipo di emozione | |
| Questo verbo è associato a emozioni sia positive che negative. | Questo verbo è associato a emozioni negative o sgradite come la rabbia. |
| T tipo di azione | |
| Evocare in genere si riferisce a un'azione spontanea. |
Provocare in genere si riferisce a un'azione deliberata. |
Riepilogo – Evoca vs Provoca
Evocare e provocare entrambi si riferiscono alla stimolazione di un'emozione o di un sentimento. Tuttavia, la provocazione si riferisce in genere alla stimolazione di un'emozione o reazione forte e indesiderata come rabbia o risentimento. Evoke, d' altra parte, è usato con emozioni sia negative che positive, i.e., può essere utilizzato in relazione a emozioni o ricordi piacevoli o spiacevoli. Inoltre, evocare tende ad essere un'azione spontanea mentre provocare può essere il risultato di un'azione deliberata. Questa è la differenza tra evocare e provocare.
