Differenza chiave – Vizioso vs Feroce
Sia vizioso che feroce rientrano nella categoria degli aggettivi in lingua inglese. Possono essere usati per descrivere comportamenti o natura violenti. Sebbene a prima vista appaiano simili nei loro significati e possano essere usati come sinonimi in diverse occasioni, mostrano lievi differenze considerando il loro modo di utilizzo. Il differenza fondamentale tra vizioso e feroce è quello "Vizioso" è principalmente caratterizzato da immoralità e malizia, mentre "feroce" è usato principalmente per descrivere qualcosa di natura estrema e intensa e anche qualcosa di aggressivo e crudele. Quindi il vizioso ha un impatto negativo più a lungo termine nelle sue conseguenze, mentre l'impatto negativo di "feroce" non è così grave come "vizioso".'
È stato morso dal cane feroce che viveva sull' altra corsia.
Il Cambridge Dictionary descrive "vizioso" sulla base di due definizioni principali come; "persone o azioni malvagie che mostrano l'intenzione o il desiderio di ferire qualcuno o qualcosa in modo molto grave" e come "usato per descrivere un oggetto, una condizione o un'osservazione che causa un grande dolore fisico ed emotivo". Tuttavia, tutte queste definizioni sottolineano fondamentalmente il fatto che "vizioso" è legato alle intenzioni del male e della malizia nella sua causa di azione.
Tutti avevano paura della banda malvagia che terrorizzava il quartiere.
Il nuovo sistema fiscale che ha aumentato i pagamenti delle tasse della classe inferiore, introdotto dal nuovo sovrano, è un' altra manifestazione della sua feroce sentenza.
Fig 1. Il nuovo sistema fiscale che ha aumentato i pagamenti delle tasse della classe inferiore, introdotto dal nuovo sovrano, è un' altra manifestazione della sua feroce sentenza.
Il termine "circolo vizioso" è comunemente usato con l'aggettivo "vizioso". Come spiegato nel dizionario di Oxford, questo significa sostanzialmente una “sequenza di causa ed effetto reciproci in cui due o più elementi si intensificano e si aggravano a vicenda, portando inesorabilmente ad un peggioramento della situazione”.
Le corruzioni interne risultanti dalla crescente inflazione dell'economia non fanno che aggravare la situazione persistente di questo circolo vizioso esistente.
Cosa significa Feroce?
A differenza di Vicious, Ferocious è usato principalmente per spiegare comportamenti brutali estremi o intensi solitamente associati alle conseguenze di rabbia o fastidio. Pertanto, è generalmente usato per descrivere qualcosa che possiede o accade in una natura più selvaggia. Merriam Webster definisce la parola "feroce" come "esibire o dedito all'estrema ferocia e alla violenza e brutalità sfrenate". Fare riferimento agli esempi forniti, Il feroce leone ha cacciato due bufali in una volta sola.
Il clima feroce ha provocato massicce distruzioni di vite umane e infrastrutture.
Merriam Webster definisce anche "feroce" "qualcosa di estremamente intenso". Qui può essere utilizzato in entrambi i contesti; fornisce sia una connotazione negativa che talvolta anche una connotazione positiva. Fare riferimento all'esempio fornito, Il concorrente era ferocemente determinato a ottenere il meglio dai suoi talenti.
Fig 2. Il concorrente era ferocemente determinato a ottenere il meglio dai suoi talenti.
Qual è la differenza tra vizioso e feroce?
Vicious vs Ferocious |
|
| Vicious si riferisce alla dipendenza o caratterizzata dal vizio o prontamente disposto al male. | Ferocious si riferisce a selvaggiamente feroce o estremo/intenso. |
| Utilizzo | |
| Vicious è usato sia per descrivere comportamenti più violenti e aggressivi sia qualcosa che ha una natura o una qualità di vizio o immoralità. | Ferocious è usato per descrivere comportamenti o qualità più violenti e brutali di qualcosa con una natura intensa ed estrema. |
| Impatto | |
| Vicious denota principalmente qualcosa che riguarda la condotta immorale degli umani. Questo di solito implica connotazioni negative. | Ferocious denota principalmente qualcosa con una natura violenta e selvaggia. Ma può anche essere usato per descrivere le conseguenze positive. |
Riepilogo – Vizioso vs Feroce
Entrambi gli aggettivi viziosi e feroci condividono regole grammaticali simili. Spesso, anche se entrambi questi aggettivi viziosi e feroci sono usati come sinonimi, nel contesto del loro uso possono essere distinti in relazione ai loro significati contestuali e letterali. Inoltre, quando feroce può essere utilizzato anche per creare un impatto positivo della situazione, vizioso può essere utilizzato solo per fornire un impatto negativo come conseguenza della situazione particolare. Quindi, questa è la differenza tra vizioso e feroce.
Scarica la versione PDF di Vicious vs Ferocious
Puoi scaricare la versione PDF di questo articolo e usarla per scopi offline come da nota di citazione. Si prega di scaricare la versione PDF qui Differenza tra vizioso e feroce
Cortesia di immagine
1. Immigrants1888″ (dominio pubblico) tramite Commons Wikimedia
2.” Competizioni di ginnastica alle Olimpiadi 2016. Disciplina: anelli. 01.” Di (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) tramite Commons Wikimedia
