Aspettati vs Aspetta
Expect e Wait sono due verbi usati nella lingua inglese che devono essere compresi con differenza. Questi due verbi possono sembrare simili nel loro senso, ma a rigor di termini c'è una certa differenza nel loro utilizzo.
Il verbo 'aspettare' è usato per esprimere il ritardo o il passare del tempo. Guarda le due frasi riportate di seguito:
1. Aspetta un minuto.
2. Ieri ho dovuto aspettare un'ora prima che il treno arrivasse alla stazione.
In entrambe le frasi sopra riportate, il verbo 'aspettare' è usato per indicare un ritardo.
D' altra parte il verbo 'aspettarsi' viene usato quando non si ha idea di un ritardo o di qualcosa che sta accadendo in anticipo. Al contrario, suggerirebbe solo che qualcosa sta per accadere. Osserva le due frasi riportate di seguito:
1. Si aspetta buone notizie per quanto riguarda la salute di sua madre.
2. Ti aspetto esattamente alle cinque.
A volte il verbo 'aspettarsi' è usato allusivo di 'immaginare' come nella frase 'Mi aspetto che tu sia arrabbiato con il tuo prossimo.' In questa frase il verbo 'aspettarsi' è usato nel senso di 'immaginare' e la frase significa solo 'Immagino che tu sia arrabbiato con il tuo prossimo'.
Il verbo 'aspettare' d' altra parte è usato per trasmettere l'idea che qualcuno è troppo presto o che qualcosa è molto in ritardo per accadere. Osserva le due frasi riportate di seguito:
1. Ho dovuto aspettare due ore nella stazione ferroviaria per riceverlo poiché l'ho raggiunto molto presto.
2. L'autobus è arrivato in ritardo e ho dovuto aspettare un'ora alla fermata dell'autobus.
Quando qualcuno dice "Non posso più aspettare", il verbo "aspetta" è solo indicativo della qualità dell'impazienza da parte della persona. Entrambi questi verbi dovrebbero essere usati con precisione.
