Dizionario vs Thesaurus
Sebbene entrambi, dizionario e thesaurus, siano usati per apprendere i significati delle parole in una lingua, c'è differenza tra dizionario e thesaurus nel modo in cui impartiscono la conoscenza dei significati delle parole. Linguisticamente parlando, dizionario e thesaurus, sono entrambi sostantivi. È interessante notare che il plurale di thesaurus è thesauri; ma è anche scritto come thesaurus. I dizionari sono usati più spesso dagli studenti di una lingua per trovare i significati, la pronuncia e l'ortografia di una parola. Il thesaurus è usato più spesso dagli scrittori per trovare i sinonimi e i contrari al fine di trovare una parola migliore o per evitare di usare la stessa parola ripetutamente. In questo articolo impareremo le definizioni di dizionario e thesaurus, cosa contengono e la differenza tra un dizionario e un thesaurus.
Cos'è un Thesaurus?
Un thesaurus è più un dizionario etimologico per conoscere il significato delle parole. Nelle parole del dizionario di Oxford, un thesaurus è "un libro che elenca le parole in gruppi di sinonimi e concetti correlati". Un thesaurus fornisce ampie informazioni sulle altre parole che hanno la stessa connotazione della parola a cui ti riferisci. In altre parole, si può dire che un thesaurus fornisce anche sinonimi e contrari. I sinonimi sono parole che hanno la stessa connotazione mentre i contrari sono parole che danno il significato opposto alla parola che ti interessa.
La maggior parte delle persone in generale e degli scrittori in particolare fa uso di un dizionario dei sinonimi per trovare sinonimi e contrari. Un thesaurus normalmente non getta molta luce sull'origine delle parole. Allo stesso modo, normalmente non ha informazioni extra sull'etimologia delle parole. Un thesaurus ha molte informazioni sulle altre forme di parole come le forme nominali, le forme aggettivali e le forme avverbiali.
Cos'è un dizionario?
Come dice il dizionario inglese di Oxford, un dizionario è un libro o una risorsa elettronica che elenca le parole di una lingua (tipicamente in ordine alfabetico) e ne dà il significato, o fornisce le parole equivalenti in una lingua diversa, spesso anche fornendo informazioni su pronuncia, origine e utilizzo. In altre parole, un dizionario è uno strumento etimologico e grammaticale per impartire la conoscenza delle parole di una lingua.
Un dizionario contiene informazioni extra riguardanti il genere e parti del discorso. Oltre ad acquisire la conoscenza di una parola particolare di una lingua, potrebbero essere fornite anche alcune informazioni extra come il genere della parola, il tipo di parti del discorso a cui appartiene la parola e la derivazione etimologica della parola. In altre parole, si può dire che una parola per esempio "ragazzo" avrà informazioni sul suo genere e sul tipo di parti del discorso a cui appartiene la parola "ragazzo", vale a dire, sostantivo. È un nome comune per quella materia. Un dizionario per quella materia getta luce anche sull'origine delle parole.
Ci sono anche dizionari che forniscono parole equivalenti o simili in un' altra lingua come il dizionario inglese-francese o il dizionario inglese-tedesco.
Riepilogo:
Thesaurus vs dizionario
• Un dizionario è un libro che contiene una raccolta di parole di una lingua specifica, per lo più in ordine alfabetico con la definizione e l'uso di tali parole. Un thesaurus è una fonte di riferimento che contiene un elenco classificato di sinonimi con i relativi contrari.
• Un dizionario fornisce anche informazioni aggiuntive su una parola specifica come etimologie, fonetica, pronunce, genere e parti del discorso. Un thesaurus normalmente non ha informazioni extra sull'etimologia delle parole, ma ha informazioni sulle altre forme di parole come forme nominali, forme aggettivali e forme avverbiali.
• I dizionari sono usati più spesso per trovare i significati, la pronuncia e l'ortografia di una parola. Il thesaurus è usato più spesso dagli scrittori per trovare i sinonimi e i contrari al fine di trovare una parola migliore o per evitare di usare la stessa parola ripetutamente.
• Un dizionario può anche essere trovato in più di una lingua specifica, come il dizionario inglese-francese, dove contiene una raccolta di parole in una lingua con i loro equivalenti in un' altra. Questo normalmente non è il caso di un thesaurus.
