Devo vs Must
C'è una leggera differenza tra must e must anche se entrambi sembrano trasmettere lo stesso significato. Infatti si può dire che devono e devono essere due parole diverse che danno sensi diversi e non lo stesso significato. Must è noto come verbo modale nella lingua inglese mentre have to è un verbo. Have to è una variazione del verbo have. Se guardiamo alle origini dei due verbi must e have to, must ha origine nel verbo inglese antico mōste mentre have ha origine nella parola inglese antico habban.
Cosa significa?
L'espressione have to è usata per indicare il senso di 'necessità' come nelle frasi riportate di seguito.
Devi bere acqua a sufficienza ogni giorno.
Devo lavorare tre ore al giorno per ottenere i risultati.
In entrambe le frasi sopra riportate, puoi vedere che la parola devo è usata nel senso di 'necessità'. Nella prima frase, puoi vedere che il significato della frase sarebbe "è necessario bere acqua a sufficienza ogni giorno per essere in salute". Nella seconda frase, il significato sarebbe "è necessario che io lavori tre ore al giorno per ottenere i risultati desiderati". In certi casi, have to può significare "essere fortemente raccomandato di fare qualcosa". Osserva la seguente frase.
Se pensi che quel libro sia buono, devi provare questo nuovo.
In questa frase, l'oratore dice alla persona a cui si rivolge di leggere un nuovo libro. È perché l'oratore pensa che sarai più che felice di leggere il nuovo poiché la persona con cui è già soddisfatta del libro che ha finito di leggere. L'oratore sta raccomandando alla sua amica di provare il nuovo libro.
Cosa significa Must?
D' altra parte, la parola must è usata per indicare il senso di 'compulsione' come nelle frasi riportate di seguito.
Devi essere in tempo per ottenere il lavoro.
Deve andare oggi per incontrarlo.
In entrambe le frasi sopra riportate, puoi vedere che la parola must è usata nel senso di 'compulsione'. Nella prima frase, puoi vedere che il significato della frase sarebbe "è obbligatorio essere in tempo per ottenere il lavoro". D' altra parte, resta inteso che "se sei in ritardo non otterrai il lavoro". Nella seconda frase, il significato sarebbe 'è obbligatorio che lei stessa vada ad incontrarlo oggi.' D' altra parte, si intende che 'se lei non va oggi ad incontrarlo, il suo scopo non sarà servito '.
Inoltre, must è anche usato per "esprimere un'opinione su qualcosa che è logicamente molto probabile". Guarda i seguenti esempi.
Non è venuta al ballo. Ci deve essere qualcosa che non va.
Non mangi abbastanza. Devi essere molto stanco.
Qual è la differenza tra Have To e Must?
• L'espressione have to è usata per indicare il senso di 'necessità.'
• D' altra parte, la parola must è usata per indicare il senso di 'compulsione'.
• In certi casi, have to può significare 'essere fortemente raccomandato di fare qualcosa.'
• Inoltre, must è anche usato per 'esprimere un'opinione su qualcosa che è logicamente molto probabile.'
