Attraverso vs Via
Through e Via sono due parole che vengono spesso confuse in inglese quando si tratta del loro utilizzo. Hanno infatti significati e connotazioni differenti. La parola "attraverso" è usata nel senso di "in". D' altra parte, la parola "via" è usata nel senso di "da". Questa è la differenza principale e sottile tra le due parole, vale a dire, through e via.
Osserva le due frasi:
1. Attraversò la fitta foresta.
2. Ha camminato attraverso il sentiero.
In entrambe le frasi, puoi trovare che la parola 'attraverso' è indicativa del significato di 'in' e quindi il significato della prima frase sarebbe 'andò nella fitta foresta' e il significato di la seconda frase sarebbe 'ha camminato nel sentiero'.
D' altra parte, guarda le seguenti frasi:
1. Puoi raggiungere il luogo attraverso il villaggio.
2. Vai alla tua scuola attraverso il ponte.
In entrambe le frasi, la parola 'via' è usata nel senso di 'da' e quindi il significato della prima frase sarebbe 'puoi raggiungere il luogo vicino al villaggio', e il significato della la seconda frase sarebbe "vai nella tua scuola vicino al ponte". Questa è la differenza principale tra le due parole, ovvero through e via.
È interessante notare che la parola 'attraverso' è usata molto spesso con diversi verbi come 'go', 'get', 'walk', 'see', run' e simili per dare significati diversi in ogni caso.
Osserva le frasi:
1. La bombetta corse dal lato opposto.
2. Ha esaminato l'intero libro.
3. Avrebbe risolto il problema.
4. Ha camminato con facilità.
In ciascuna delle frasi sopra menzionate puoi scoprire che la parola 'attraverso' ha acquisito un significato diverso se usata con verbi selettivi.
